Температура кипения минерального масла мин 220, обычно 300-600 град.
Думаю даже после 220 градусов лебедка уже не смогла дальше работать. Дело в чем то другом...

Откуда такие температуры После 100* масло в качестве гидрожидкости будет фактически не работоспособно . Тем более при таких температурах будет подниматся по стенкам бака вплодь до вытекания через крышку ( отверстие вентиляции ) . Более 150* расширится корпус самого насоса и тут же пропадет давление . Надо делать по возможности большие сечения на сливе , хорошие теплообменники , фильтр вообще не к чему .